Keine exakte Übersetzung gefunden für قنصلية الولايات المتحدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قنصلية الولايات المتحدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • CONSULAT GÉNÉRAL ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
    القنصليّة العامة "الولايات المتّحدة الأمريكيّة"
  • La Cour dit: «Cela veut simplement dire que le droit international a dû reconnaître dans la société anonyme une institution créée par les États en un domaine qui relève essentiellement de leur compétence nationale.
    وهذا الوضع الفريد للأجانب العاملين على سفن أمريكية أعيد تأكيده بشكل ثابت في الرسائل الدبلوماسية واللوائح القنصلية للولايات المتحدة.
  • Ce statut unique des étrangers en service à bord des navires américains a toujours été réaffirmé dans les communications diplomatiques et règlements consulaires des États-Unis.
    وهذا الوضع الفريد للأجانب العاملين على سفن أمريكية أعيد تأكيده بشكل دائب في الرسائل الدبلوماسية واللوائح القنصلية للولايات المتحدة.
  • On attaqué le Consulat américain de Benghazi, en Libye, aujourd'hui,
    هاجموا اليوم قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي, ليبيا
  • Israël a interdit à trois Palestiniens de se rendre au consulat des États-Unis à Jérusalem pour obtenir des visas, en arguant qu'aucune personne de moins de 35 ans n'avait le droit de quitter Gaza.
    وقد منعت ثلاثة فلسطينيين من الذهاب إلى قنصلية الولايات المتحدة في القدس لاستلام التأشيرات على أساس عدم السماح لمن تقل أعمارهم عن 35 بمغادره غزة.
  • Le Conseil suprême condamne l'acte de terrorisme dont a récemment fait l'objet le consulat des États-Unis d'Amérique dans la préfecture de Djedda (Royaume d'Arabie saoudite) et qui a fait un certain nombre de victimes innocentes.
    وفي هذا السياق أعرب المجلس الأعلى عن إدانته للعمل الإرهابي الذي تعرضت له، مؤخراً، قنصلية الولايات المتحدة الأمريكية في محافظة جدة بالمملكة العربية السعودية، والذي أسفر عن قتل عدد من الأبرياء.
  • Au sujet des privilèges et immunités reconnus par les conventions de Vienne de 1961 et 1963, voir Cour internationale de Justice, Personnel diplomatique et consulaire (États-Unis c. Iran), arrêt du 24 mai 1980, C.I.J.
    انظر بشأن الامتيازات والحصانات التي تقرها اتفاقيتا فيينا لعامي 1961 و 1963، محكمة العدل الدولية، (قضية الموظفين الدبلوماسيين والقنصليين) (الولايات المتحدة ضد إيران) Diplomatic and Consular Staff (United States v. Iran), Judgment of 24 may 1980, I.C.J.
  • Environ à la même époque, en 1928, un tribunal de district américain a statué, dans l'affaire Hempel c. Weedin, que certaines dispositions du Traité de 1828 avec la Prusse garantissant de manière réciproque la sécurité des citoyens privés avaient survécu à la guerre entre les États-Unis et l'Allemagne.
    قضية موظفي الولايات المتحدة الدبلوماسيين والقنصليين في طهران (الولايات المتحدة ضد إيران)، I.C.J.
  • Affaire relative au Personnel diplomatique et consulaire des États-Unis à Téhéran, (États-Unis c. Iran), C.I.J. Recueil 1980, p. 3. Voir aussi Avena et autres ressortissants mexicains (Mexique c.
    (159) قضية موظفي الولايات المتحدة الدبلوماسيين والقنصليين في طهران (الولايات المتحدة ضد إيران)، تقارير I.C.J.، 3.
  • Ainsi, dans le récent arrêt de la Cour internationale de Justice concernant les Plates-formes pétrolières, le Traité d'amitié, de commerce et de droits consulaires conclu entre les États-Unis et la République islamique d'Iran a joué un rôle déterminant.
    وعلى سبيل المثال، في القرار الأخير لمحكمة العدل الدولية في قضية منصات النفط، كان لمعاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية بين الولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية دور محوري.